Nada parece más real
que un ojo de Luna
iluminando sonrisas

de silencio...

El fuego de la poesía se enciende con los fósforos del alma...
Le feu de la poésie s'allume avec les allumettes de l'âme

"Ce qui nous pousse à agir, à chanter, à faire face au quotidien avec ses petites joies ou tristesses
est cette lumière silencieuse que nous portons sans le savoir parfois...Être un semeur de rêves ou un simple passeur d'esperance dans l'ombre ou l'étincelle de nos jours...voilà une façon d'assumer la vie...parce que si la douleur transforme, l'amour vivifie"( Café SOL(solidarité et littérature au Foyer Edwige Feuillère à Paris). Présentation du livre de Dominique Chagnaud !

Pensées / Pensamientos

Préstame tu mirada para maquillar mi tristeza...
Prêtez-moi ton regard pour maquiller ma tristesse...

Hommage au peuple haïtien
Homenaje al pueblo haitiano

Para el 2010...
Ser un nombre en la memoria de alguien,
un rostro dibujado en su piel,
una larga y ancha sonrisa,
el mar en una gota de agua transparente,
ola de océanos bañando tu cálido cuerpo,
nieve de todas las antártidas...

Ser la espiga de trigo
en una tierra sembrada de miradas,
canto de chicharras al Sur de todo Norte
mientras se desliza el Sol de la noche del Este a Oeste...

Ser un nombre en la memoria de alguien,
como un hálito de sorpresa, como un misterio,
el crepúsculo de todo amanecer
o todo amanecer de tus crepúsculos...

Ser y no ser en un tiempo que deja de ser tiempo:
...y es sólo un verso aún sin escribir,
un ojo despierto renaciendo de sus cenizas.
--------------------------

Quelques fois la vie/Algunas veces la vida...

Mon regard est l'arôme d'un jardin secret où s'embrassent tous les horizons... Mi mirar es el aroma de un jardín secreto donde se abrazan todos los horizontes....

J'écris a fin de construire mes utopies, ainsi j'ose exister dans

les yeux de ma mémoire...Je suis comme une solitude accompagné, le citoyen de la Lune, le militant des rêves, l'homme au-delà des cendres....

Escribo para construir mis utopías y trato de existir con los ojos de mi memoria....Soy como una soledad acompañada, ciudadano de la Luna, un militante de sueños: el hombre más allá de sus cenizas